Franziska M.

Je m'appelle Franzi M. et j'ai 16 ans. J'habite à Vellmar. Ma classe est la 10d au lycée Goethe. Mes hobbies sont le basketball et se rencontrer avec mes amis. En été, je vais à la piscine et en hiver, je fais du ski. J'écoute le Hip-Hop et le R'n'B. Mes matières préférées sont les maths, le sport et la biologie. J'ai un petit frère. Il a 6 ans.

Le Cameroun

La République du Cameroun:

Yaoundé

Yaoundé pendant la nuit

Les langues au Cameroun:

Avant la colonisation, il y a avait beaucoup de langues tribales, environ entre 250 et 300 langues. Peu de personnes parlaient la même langue. C'est pourquoi après l'indépendance, le français et l'anglais sont restées langues officielles de l'État. De plus, les langues tribales s'écrivaient peu. Aujourd'hui, il existe encore des langues véhiculaires camerounaises: le foulfouldé au Nord, le boulou dans l'ouest par exemple. De plus dans les anciennes provinces anglaises, on parle aujourd'hui le pidgin-english, une forme simplifiée de l'anglais.

Un autre pidgin s'appelle camfranglais. C'est une langue argotique, un mélange de français et de pidgin-english.
La population camerounaise est bilingue, la majorité est francophone (environ 78% de la population), le reste (22%) est anglophone.

Le bilinguisme français-anglais au Cameroun:

Il s'explique grâce à l'histoire coloniale du pays.

Article 1 de la Constitution de 1996:

La République du Cameroun adopte l'anglais et le français comme langues officielles d'égale valeur.

Les langues à l'école: Les langues d'enseignement sont le français et l'anglais selon les zones linguistiques.

Malgré les efforts du governement d'imposer le bilinguisme, il reste deux langues et deux cultures au Cameroun, une francophone et une anglophone.

Par exemple le journal national bilingue, Cameroun-Tribune, paraît tous les jours en français, mais une seule fois par semaine en anglais.

Le Cameroun demeure le seul État bilingue (français-anglais) au monde où l'anglais recule devant le français.

Le Cameroun est un cas particulier dans le monde de la francophonie. Le français a encore une place très dominante face à l'anglais. La raison pour cela sont peut-être les excellents rapports entre les deux pays.

L'évolution historique du français au Cameroun:

La géographie:

Au Cameroun, il y a beaupoup de fleuves, par exemple le Dja, le Nia et le Sanaga. La région montagneuse s'appelle Adamaoura.

Vocabulaire préliminaire

  1. la langue véhiculaire = die Verkehrssprache
  2. une forme simplifiée = eine vereinfachte Form
  3. la langue argotique = die Ausdruckssprache
  4. la zone linguistique = die sprachwissenschaftliche Zone
  5. un cas = ein Fall

Les sources de ma recherche