La Belgique | La Suisse | Le Sénégal | La Tunisie | La Côte d'Ivoire | Le Cameroun | La Réunion | Le Québec | Le Viêt-nam

Durlove A. et Rojiear P.-G.

Je m'appelle Durlove A. et j'ai 15 ans. Mon anniversaire est le 13 juin. Mes matières preférées sont l'anglais, l'allemand et l'histoire. Je pense que ce projet d'un voyage virtuel dans un pays francophone est trés intéressant et différent à d'autres cours.

Je m'appelle Rojiear P.-G. et j'ai 16 ans. Je suis dans la dixième classe du Goethe-Gymnasium, Kassel. Mes matières préférées, ce sont le français et les maths. Après mon bac, je voudrais étudier la langue française car je veux être un prof. de français.

Nous avons choisi la Tunisie parce qu'il y a beaucoup d'informations sur le pays. La Tunisie est un pays très intéressant et le petit ami de Rojiear nous a raconté qu'il a fait un voyage en Tunisie. Il nous a proposé de choisir ce pays. En plus les autres propositions ne nous ont pas plues.

La Tunisie

Un voyage en Tunisie

Voyez notre affiche qui se trouve en bas

Nous sommes deux amies allemandes qui s'appellent Durlove et Rojiear. Pendant nos vacances d'été, nous avons fait ensemble un voyage en Tunisie.

En Tunisie nous avons fait beaucoup d'expéditions intéressantes et nous avons fait la connaissance de ses facettes différentes. La Tunisie offre beaucoup d'activités aux touristes. Pour cela nous avons eu un séjour avec beaucoup de variations.

Maintenant nous voulons vous donner des informations générales sur la Tunisie.

La Tunisie est un pays d'Afrique du nord qui est bordé par la Méditerranée. C'est un des pays maghrébins.

La capitale de la Tunisie s'appelle Tunis et se trouve dans le nord du pays. La Tunisie a 9.900.000 habitants et la superficie se monte à 164.000 m². La plupart des habitants est de religion islamique.

Notre hôtel est situé dans la capitale Tunis. Cette ville est très grande. L'hôtel est très connu.

Le jour suivant, la femme de chambre est venue pour nettoyer notre chambre. Nous avons commencé une conversation avec elle. La femme s'appelait Fatima. Fatima nous a parlé de la position des femmes tunisiennes. Les femmes sont plus libres que dans de nombreux pays musulmans.

Nous étions très surprises parce que nous avons pensé que les femmes d'une région musulmane sont cantonnées et régies des hommes. Les Européens s'imaginent une femme voilée. Mais Fatima a expliqué qu'elles ont le droit de vote et qu'elles sont éligibles.

Les femmes divorcées peuvent aussi exiger une pension alimentaire pour soi-même et leurs enfants. Elles ont obtenu ces droits de Habib Bourguibe, c'est l'ancien président tunisien. En plus il a interdit la polygamie.

Après la conversation nous sommes allées à la plage. Durlove a voulu nager dans la mer, mais je suis restée sur la plage pour me bronzer dans le soleil magnifique.

Le vendredi nous avons fait une excursion dans le désert «Sahara». Le voyage dans le désert a duré deux heures. Quand nous sommes arrivées, il y avait des chameaux pour nous. Les chevauchées en chameaux ont été très amusantes. Au début, je n'ai pas voulu monter à chameau et quand Rojiear est montée, elle est tombée.

Tout à coup nous avons vu une raffinerie de ressources minérales. Notre accompagnateur nous a raconté qu'en Tunisie on promouvait le pétrole comme gaz naturel. Les deux ressources minérales sont seulement utilisées pour les besoins propres. L'état contrôle les prix et la distribution.

Un autre touriste nous a raconté beaucoup de choses sur l'agriculture. Environ trois millions de Tunisiens dépendent de l'agriculture. L'agriculture est très importante pour les travailleurs immigrés.

Au nord de la Tunisie on produit des céréales, du sucre. Il y a aussi beaucoup de raffineries. La viande de porcs est très populaire pour les touristes, mais les indigènes ne la mangent pas pour des raisons religieuses.

Cap Bon est une autre région, qui est aussi appelée le jardin des légumes. On y cultive des raisins, des oranges, des citrons et des mandarines.

Au Sahel on cultive des olives et on produit le savon. La Tunisie centrale est une région sèche, où le gazon d'Halfa peut bien croître. On l'utilise pour la production du papier.

Après l'Iraq, la Tunisie est au deuxième rang des plus grands producteurs de dattes.

 

Quand nous sommes rentrées à l'hôtel, nous avons dormi tout de suite.

Le lendemain matin, Durlove et moi, nous avons fait une visite dans les bazars de Tunis. Il y avait trop de personnes. Il y avait beaucoup de couleurs très fortes. On a vendu des vêtements, des pêches, des légumes, des fruits et des épices. Quand nous avons vu des ornements, une dame française a discuté avec un homme tunisien. Rojiear et moi, nous avons compris un peu parce qu'ils ont parlé français. Nous savons de notre professeur Monsieur Mroß que la Tunisie et un pays francophone et que le français est la langue d'usage parce que la Tunisie était une ancienne colonie française qui a accédé à l'indépendance en 1956.

Nous avons entendu que le président Zine El-Abidine Ben Ali a été réélu pour la quatrième fois avec plus de 90% des suffrages.

Une certaine nuit, quand nous avons voulu manger à l'hôtel, ils nous ont donné la carte et on a dit qu'aujourd'hui était un jour férié et qu'on mangeait le couscous, le repas national, à cette solennité.

Pendant la dernière semaine de notre voyage en Tunisie, nous avons fait quelques autres excursions dans les différentes villes de la Tunisie, par exemple Hammamet, Carthage, Kairouan et Nabeul.

Notre première station était la ville Hammamet.

Là, Durlove et moi, nous avons visité les bains chauds. Hammamet est très célèbre est connu depuis beaucoup d'années pour ses sources thermales et ses bains.

A Carthage, nous sommes allées voir le parc archéologique et l'excavation d'Antonius Pius. C'était très intéressant pour nous. Il y avait aussi des vieilles ruines.

Après notre visite de Carthage, le jeudi, nous sommes allées à Kairouan. Kairouan a offert la fabrication de tapis orientaux. Là, Durlove a acheté un tapi admirable pour ses parents. Kairouan a plus de 100 mosquées.

Nous avons aussi fait une excursion à Nabeul. Nabeul est très connu à cause de la fabrication de céramique. Au marché de vendredi, un bazar célèbre, Rojiear a acheté une vase céramique.

A la fin de notre voyage en Tunisie, bien que nous soyons très épuisées, nous sommes été heureuses parce que nous avons pu amener beaucoup d'impressions. Notre séjour a été une aventure que nous n'oublions jamais.


Vocabulaire préliminaire

  1. la superficie = la superficie de la Tunisie a 164.000 m2 = die Oberfläche
  2. nettoyer= j'ai nettoyé ma chambre = säubern; aufräumen
  3. cantonner = les femmes musulmanes sont cantonnées= sich beschränken
  4. le droit de vote = la population a le droit de vote = das Recht zu wählen / das Wahlrecht
  5. éligible = Quand tu est éligible, la population a le droit de te voter = wählbar
  6. voilé,e = Une femme voilée est une femme qui habille un bourkha = verschleiert
  7. exiger qc.= etwas fordern
  8. le chameau = le chameau est un animal qui vit dans le désert = das Kamel
  9. la chevauché = une chevauché en chameau = der Ritt
  10. l'accompagnateur (m.) = C'est une personne qui fait des excursions avec des groupes touristiques = der Reisebegleiter
  11. l'indigène (m./f.) = Les Aborigènes sont les indigènes de l'Australie = der Ureinwohner
  12. le raisin = C'est un fruit dont on produit du vin = (Wein-)Traube
  13. le gazon = Un espèce vert. On le retrouve souvent dans un parc. C'est de couleur verte. = der Rasen
  14. croître = le gazon peut croître très vite = wachsen
  15. une épice (f.) = dans les repas chauds il y a des épices = ein Gewürz
  16. a été réélu = Ben Ali était le président du pays. Maintenant la population l'a réélu = wieder gewählt
  17. le suffrage = le vote = die Wahl
  18. un jour férié = Noël est un jour férié = ein Feiertag
  19. la solennité = Noël est une solennité = die Feierlichkeit
  20. l'excavation (f.) = die Aushöhlung
  21. le tapi = Pour ne pas avoir froid aux pieds on met un tapi sur le plancher d'une maison = der Teppich
  22. céramique = une vase céramique
  23. épuisé,e = fatigué,e = erschöpft ; müde

Questionnaire

  1. Comment s'appelle la capitale de la Tunisie?
  2. De quelle religion est la plupart des habitants?
  3. Est-ce que les femmes tunisiennes sont moins libres que dans de nombreux pays musulmans?
  4. Comment est-ce que l'ancien président tunisien s'appelle?
  5. Qu'est-ce que nous avons vu tout à coup dans le Sahara?
  6. Quand est-ce que la Tunisie a accédé à l'indépendance?
  7. Quel est le repas national de la Tunisie?
  8. Qu'est-ce qui est très célèbre à Hammamet?
  9. Pourqoui est-ce que la ville de Nabeul est très connue?

Les sources de notre recherche

L'affiche du groupe
Une carte géographique de la Tunisie

La Belgique | La Suisse | Le Sénégal | La Tunisie | La Côte d'Ivoire | Le Cameroun | La Réunion | Le Québec | Le Viêt-nam